Грузинские фамилии: -швили, -дзе, -ия

Редакция «Древо» · обновлено в 2026 году

Грузия вошла в состав Российской империи в 1801 году, и с тех пор грузинское дворянство, духовенство и впоследствии рядовые граждане оказались вписаны в российские архивные документы. Грузинские фамилии — один из самых узнаваемых примеров нерусских фамилий в России: их суффиксы (-швили, -дзе, -ия) знакомы каждому, но история их гораздо богаче, чем кажется на первый взгляд.

Суффикс -швили: «дитя», «ребёнок»

Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «потомок». Это прямой аналог -ов/-сын: Иванишвили = «потомок Ивана (ივანე)», Гамсахурдиа = сложная форма с корнем «освобождение». Такие фамилии распространены в Восточной Грузии — Картли и Кахетии.

Характерная особенность: -швили — «демократический» суффикс, он встречается у самых разных социальных слоёв. Грузинские крестьяне носили -швили наравне с дворянами. В российских документах XIX века писарь, как правило, оставлял грузинскую фамилию без изменений: Джавахишвили, Чиковани, Месхишвили.

Суффикс -дзе: западногрузинский

Суффикс -дзе («сын») характерен для Западной Грузии — прежде всего для Имерети, Гурии и Мегрелии. Фамилии: Берадзе, Кварацхелия-дзе, Гогуадзе. Это тоже патронимический суффикс, прямо соответствующий русскому «сын».

В советский период многие носители -дзе переезжали в Россию, где их фамилии фиксировались без изменений. В российских документах они нередко «объясняются» как «грузинская фамилия» без дополнительной адаптации — в отличие, например, от татарских фамилий, которые нередко русифицировались.

Суффикс -ия: мегрельский и сванский

В мегрельском и сванском языках (исторически входящих в картвельскую группу, но отличных от грузинского) распространён суффикс -ия: Гамсахурдиа, Гегечкори, Берулава. Эти фамилии носят мегрелы и сваны и часто фиксируются в российских документах с добавленным -а: Берулава → «Берулава» или «Берулавов» (в редких случаях русификации).

Другие суффиксы: -ури, -ели, -ани

Грузинская фамильная система включает и другие суффиксы:

• -ури — топонимического происхождения: Мачавариани (от топонима), Гурамишвили
• -ели — архаичный суффикс, часто дворянский: Кикнадзе, Чавчавадзе (сложные формы)
• -ани — редкий вариант, встречается у горских грузин

Грузинское дворянство в России

После присоединения Грузии грузинские князья и дворяне были приняты в российское дворянское сословие. Многие из них сделали блестящую карьеру на российской службе — военной, дипломатической, административной. Их фамилии фиксировались в Герольдии и родословных книгах в исходном грузинском виде: Багратиони, Орбелиани, Джавахишвили.

Это создаёт удобную ситуацию для генеалогического поиска: грузинские дворянские фамилии хорошо документированы в российских архивах начиная с первой трети XIX века. Соответствующие фонды: РГИА (Петербург), Центральный исторический архив Грузии (Тбилиси).

Как искать в архивах

Для поиска грузинских предков важно помнить несколько особенностей. Первое: в российских документах XIX — начала XX века грузинские имена нередко «переводились» или адаптировались: Георгий, Нино, Тамара (эти имена существуют в обоих языках), а Тевдоре превращался в Фёдора. Фамилия, как правило, оставалась грузинской.

На ДРЕВО можно проверить носителей грузинских фамилий по регионам: например, Берадзе или Джавахишвили дают представление о географии присутствия в российских архивах.

Итог

Грузинские суффиксы -швили, -дзе и -ия — это компактный словарь истории народа с тысячелетней государственностью. Каждый суффикс несёт информацию о регионе происхождения внутри Грузии: -швили указывает на восток, -дзе — на запад, -ия — на Мегрелию. Зная это, можно лучше ориентироваться в архивных поисках и понять, из какой части Грузии происходит ваш род.

Женские формы грузинских фамилий

В отличие от русской фамильной системы, где женская форма фамилии образуется отдельным окончанием (Иванов — Иванова), грузинские фамилии, как правило, не изменяются по полу — Джавахишвили, Берадзе или Чавчавадзе звучат одинаково и для мужчины, и для женщины. Эта грамматическая особенность отражает более общую черту грузинского языка, в котором категория грамматического рода как таковая отсутствует, в отличие от русского и большинства других славянских языков.

Известные грузинские фамилии в истории России

Среди грузинских фамилий, оставивших заметный след в российской истории, выделяется княжеский род Багратиони, к которому принадлежал генерал Пётр Иванович Багратион, герой Отечественной войны 1812 года, смертельно раненный в Бородинском сражении. Другой исторический пример — фамилия Джугашвили с суффиксом -швили, под которой в семье сельского сапожника в грузинском городе Гори родился Иосиф Виссарионович Джугашвили, вошедший в историю под партийным псевдонимом Сталин.

Грузинские фамилии в советский период

Массовая миграция грузинского населения в другие регионы СССР в советский период привела к тому, что грузинские фамилии на -швили, -дзе и -ия стали встречаться далеко за пределами исторической Грузии — в Москве, Ленинграде и других крупных городах, где сформировались значительные грузинские диаспоры, сохранявшие при этом исходную, немую при письме форму фамилии практически без искажений.

Абхазские и осетинские фамилии по соседству

По соседству с грузинской фамильной системой существуют и родственные, но самостоятельные фамильные традиции абхазов и осетин — исторически тесно связанных с Грузией народов Кавказа, чьи фамилии образуются по собственным словообразовательным моделям, отличным от -швили, -дзе и -ия, что нередко приводит к путанице при поверхностном знакомстве с кавказской ономастикой. При этом сама грузинская письменность — один из немногих в мире независимых алфавитов, не восходящих ни к латинице, ни к кириллице, — придаёт дополнительную культурную самобытность всей системе грузинских имён и фамилий.

Часто задаваемые вопросы