Грузинские фамилии: список, значение и суффиксы по регионам

Грузинские фамилии — одна из самых узнаваемых фамильных систем на Кавказе: почти любой человек, даже далёкий от генеалогии, безошибочно определит грузинское происхождение фамилии по характерному окончанию. Но мало кто знает, что эти окончания — не просто украшение звучания, а настоящая языковая карта: по суффиксу можно с высокой вероятностью назвать историческую область Грузии, откуда происходит род. Мы разобрали, как устроена эта система, что означают самые известные фамилии и где искать документы о грузинских предках.

Список распространённых грузинских фамилий

По статистике переписи населения Грузии самой распространённой фамилией страны много лет остаётся Беридзе, за ней следуют Капанадзе и Гелашвили. Среди мужчин лидируют Беридзе и Капанадзе, среди женщин — тоже Беридзе. Вот подборка распространённых грузинских фамилий с разными окончаниями — она наглядно показывает, насколько разнообразна фамильная система страны:

• Беридзе, Капанадзе, Ломидзе, Гиоргадзе, Миладзе, Сгуладзе — суффикс -дзе
• Гелашвили, Джугашвили, Бердзнишвили, Табатадзе (переходный случай), Циклаури — суффиксы -швили и -ури
• Кипиани, Иоселиани, Маргиани, Газделиани, Дадиани — суффикс -иани/-ани
• Окуджава, Чикобава, Лежава, Папава — суффикс -ава
• Гогуа, Стуруа, Дондуа — суффикс -уа
• Берия, Жвания, Цхадая — суффикс -иа/-ая
• Церетели, Руставели — суффикс -эли/-ели
• Гигаури, Гурули — суффикс -ури/-ули

Список далеко не полный: только зарегистрированных вариантов грузинских фамилий — сотни, и почти каждая рассказывает свою историю о предке, ремесле, местности или родовом занятии.

Суффиксы грузинских фамилий и их регионы

Ключевая особенность грузинской фамильной системы — региональная привязка окончаний. Грузия исторически делилась на обособленные области — Картли, Кахетию, Имеретию, Мегрелию (Самегрело), Сванетию, Гурию, Аджарию, — и в каждой из них закрепилась своя модель образования фамилий. Поэтому, услышав фамилию, знающий человек часто может сказать, из какой части страны, вероятно, происходит род.

-швили — самый узнаваемый и, вероятно, самый распространённый суффикс, исторически преобладающий в Восточной Грузии, прежде всего в Картли и Кахетии. Он переводится как «ребёнок» или «дитя такого-то», то есть фамилия изначально была отчеством: «сын Гела» — Гелашвили. Интересно, что этот же суффикс встречается и у грузинских евреев, чьи общины веками жили в восточной части страны.

-дзе означает «сын» и характерен для запада страны — Имеретии с центром в Кутаиси, а также Гурии и Аджарии. Показательно, что даже в современном Тбилиси районы расселения отражают этот раскол: в восточных районах (например, в Исани) чаще встречаются фамилии на -швили, а в западных (например, в Сабуртало) — на -дзе.

-иани — исторически сванский суффикс, характерный для горной Сванетии, откуда позже распространился и на соседние западногрузинские области — Лечхуми, реже Рачу и Имеретию. В Восточной Грузии фамилии на -иани почти не встречаются.

-ава, -уа и -иа — мегрельские окончания, характерные для Самегрело (Мегрелии) — области на западном побережье, между Чёрным морем, Абхазией, Сванетией и низовьями рек Риони и Цхенисцкали. По архивным данным переписи начала 1970-х годов, в отдельных мегрельских районах фамилии на -ия и -уа охватывали до 60% населения, тогда как южнее, в Гурии и Имеретии, их доля резко падает.

-эли (-ели) — суффикс со значением «из», указывающий на происхождение от топонима: название крепости, села или местности превращалось в фамилию. Классический пример — Церетели, происходящая от крепости и села Церети в исторической области Земо-Имеретия. Такой способ образования фамилии был особенно характерен для княжеских родов, которые называли себя по владениям.

Что означают известные грузинские фамилии

Значения фамилий стоит воспринимать как исторические версии, а не строгий научный факт — этимология многих родовых имён обсуждается лингвистами до сих пор.

• Гелашвили — от мужского имени Гела (вариант имени Мгела), которое связывают со словом «волк».
• Ломидзе — от грузинского «ломи», «лев»: фамилия означает «сын льва».
• Джугашвили — одна из самых обсуждаемых фамилий: по одной версии, восходит к древнегрузинскому слову «джуга» — «сталь»; по другой — к названию села Джугаани в Кахетии; по третьей, осетинской, версии — образована от осетинской фамилии Дзугата (от «дзуг» — «стадо, отара»), позже адаптированной на грузинский лад заменой окончания на «-швили».
• Церетели — от названия крепости и селения Церети на севере Западной Грузии.
• Кипиани — известный сванский княжеский род, внесённый в список утверждённых княжеских фамилий Грузии в середине XIX века.

Само по себе окончание фамилии «-швили» или «-дзе» переводится похоже на русское «-сын» или «-ов»: обе морфемы восходят к идее родства «сын такого-то», просто оформлены по-разному в зависимости от диалекта области.

Архивы: где искать грузинских предков

Основной массив документов по истории Грузии до 1921 года хранится в Национальном архиве Грузии в Тбилиси — учреждении, объединяющем несколько центральных и около двадцати региональных архивов с общим фондом в несколько миллионов документов. Для генеалогического поиска важнее всего Национальный исторический архив, где собраны дела на русском и грузинском языках вплоть до 1921 года, включая метрические книги разных конфессий.

Здесь стоит учитывать региональное деление, повторяющее историческую структуру страны: фонды по Восточной Грузии (бывшая Тифлисская губерния, охватывающая Картли и Кахетию) хранятся в Тбилиси, тогда как значительная часть документов по Западной Грузии (бывшая Кутаисская губерния — Имеретия, Мегрелия, Гурия) сосредоточена отдельно, в архиве Кутаиси. Например, в фонде Тифлисской губернии (фонд №489) собраны метрические книги разных религиозных общин города — римско-католической церкви, лютеранской общины, мусульманской мечети и молоканской общины — за конец XIX — начало XX века. По данным на 2011 год, Грузинская православная церковь дополнительно передала архиву около двух тысяч церковных метрических книг, что заметно расширило базу для поиска предков по православным приходам.

С 2024 года часть дел из региональных архивов доступна для предварительного просмотра через единый портал Национального архива Грузии, что упрощает поиск нужного фонда до личного визита или запроса.

Найдите свою фамилию в базе ДРЕВО

Мы собрали в базе ДРЕВО 6,28 млн записей о захоронениях, включая записи с Кавказа и грузинскими фамилиями — от распространённых Беридзе и Капанадзе до редких родовых имён с окончаниями -иани и -ели. Введите фамилию в поиск, чтобы увидеть, какие записи уже есть в базе, и начать восстанавливать историю рода.

Найти фамилию в базе ДРЕВО →

Часто задаваемые вопросы

Что означают окончания грузинских фамилий?

Большинство суффиксов указывают на родство или происхождение: -швили переводится как «ребёнок, дитя», -дзе — «сын», -эли/-ели — «из такой-то местности». Сванский суффикс -иани и мегрельские -ава, -уа, -иа исторически тоже обозначали принадлежность к роду или местности, хотя точный перевод этих морфем реконструируется лингвистами приблизительно.

Как по фамилии определить регион происхождения рода?

Можно ориентироваться на суффикс: -швили чаще указывает на Восточную Грузию (Картли, Кахетия), -дзе — на Западную (Имеретия, Гурия, Аджария), -иани — на Сванетию, а -ава/-уа/-иа — на Мегрелию. Это статистическая закономерность, а не жёсткое правило: миграции внутри страны за последние два века могли «перенести» фамилию в другой регион.

Какая фамилия самая распространённая в Грузии?

По данным статистики, лидирует фамилия Беридзе, за ней следуют Капанадзе и Гелашвили — все три фамилии происходят из западногрузинской и восточногрузинской родовых традиций соответственно.

Где хранятся метрические книги по грузинским родам?

Основной массив — в Национальном архиве Грузии в Тбилиси (Национальный исторический архив), отдельно для Западной Грузии — в архиве Кутаиси. Метрические книги охватывают разные конфессии: православные, католические, лютеранские, мусульманские приходы.

Есть ли у грузинских фамилий мужской и женский варианты?

В отличие от русских фамилий, классические грузинские фамилии (на -швили, -дзе, -иани, -ава) не меняются по родам: и мужчина, и женщина в семье носят одну и ту же форму фамилии без окончаний -ов/-ова или -ин/-ина.

Как искать грузинскую фамилию, если она изменилась при переезде в Россию?

Стоит проверять несколько вариантов написания: транслитерация могла менять «дз» на «дж» или сокращать окончание. Полезно также искать по региону последнего известного проживания и годам — это сужает круг совпадений в базе.