Кабардинские и балкарские фамилии

Редакция tree.zahoron.ru · 2 июля 2026

Кабардино-Балкария — многонациональная республика, объединяющая два совершенно разных по происхождению народа: кабардинцев, принадлежащих к адыгской (черкесской) группе, и балкарцев, тюркский народ горных ущелий. Их фамилии отражают эти разные миры: аристократический черкесский именослов кабардинцев и тюркско-исламский именослов балкарцев.

Кабардинские фамилии: высшие черкесы

Кабардинцы — восточные черкесы, считавшиеся в горском мире своего рода аристократической нацией. Кабардинская культура (кабардинский вариант адыгэ хабзэ) была образцом для других горских народов. Кабардинское дворянство — пши и уздени — имело устойчивые родовые фамилии задолго до русского завоевания.

Известные кабардинские аристократические роды:

• Атажукин — один из знатнейших кабардинских родов, восходит к легендарному Кучуку Атажукину
• Кайтукин — другой знатный кабардинский род
• Бекович-Черкасский — кабардинский князь, принявший православие и русское двойное имя (трагически погиб в походе в Хиву в 1717 году)
• Шогенов — широко распространённая кабардинская фамилия
• Тхабисимов — кабардинская фамилия

Структура кабардинских фамилий

Кабардинские фамилии несут те же черты, что адыгейские и черкесские:

• Специфические звуки кабардино-черкесского языка («лъ», «хъ», «хь», «кхъ»)
• При русификации — суффиксы -ов/-ев: «Хатко» → «Хатков», «Нагой» → «Нагоев»
• Часть фамилий несёт арабские исламские элементы: Хасанов, Мусаев — среди кабардинцев тоже встречаются

Кабардинцы — мусульмане, что привнесло арабские имена. Однако исламизация Кабарды произошла позднее, чем в Дагестане или Чечне (в основном в XVIII–XIX веках), и народные черкесские имена частично сохранились.

Балкарские фамилии: тюркский мир в горах

Балкарцы (самоназвание — таулула, «горцы») — тюркоязычный народ, живущий в высокогорных ущельях Кабарды. Их язык близок карачаевскому — вместе карачаево-балкарский язык образует особую ветвь тюркской семьи. Традиционно балкарцы жили в пяти горных обществах (Балкарское, Чегемское, Хуламо-Безенгиевское, Безенгиевское, Урусбиевское).

Балкарские фамилии несут тюркский и исламский именослов:

• Суюнчев — от тюркского «суюнч» (радостная весть)
• Байсиев — от «байсы» (богатый)
• Мисиров — от тюркского имени
• Абаев — широко распространённая в регионе фамилия
• Текуев — балкарская фамилия

Депортация балкарцев 1944 года

В марте 1944 года все балкарцы были депортированы в Среднюю Азию и Казахстан — вслед за чеченцами, ингушами, крымскими татарами и другими народами. Кабардино-Балкарская АССР была переименована в Кабардинскую АССР без балкарского компонента.

За 13 лет ссылки (до 1957 года) балкарцы понесли значительные потери — около 40% народа погибло от голода, болезней и невыносимых условий. Документы терялись, фамилии записывались с ошибками в казахских архивах.

Общее и различное: кабардинцы и балкарцы

Несмотря на совместное проживание, кабардинские и балкарские фамилии принадлежат совершенно разным традициям. Адыгский и тюркский языки — языки разных семей, и фамилии это отражают. Спутать кабардинскую фамилию с балкарской трудно: адыгские звуки против тюркских.

Поиск предков в Кабардино-Балкарии

• Центральный государственный архив Кабардино-Балкарской Республики (ЦГА КБР, Нальчик)
• Архивы Казахстана — для балкарских предков периода депортации
• Государственный архив Терской области (ГАТО) — дореволюционные документы

Кабардинские и балкарские фамилии — разные ключи к разным дверям истории. На ДРЕВО региональное распределение любой фамилии покажет, как она представлена в Кабардино-Балкарии по сравнению с другими регионами. Фамилии Иванов и Смирнов в республике — след русского военного присутствия XIX века и советского переселения. За кабардинскими и балкарскими фамилиями — собственная глубокая история народов горного Кавказа.

Фамильный ландшафт Кабардино-Балкарской Республики: как искать конкретный род

Для балкарских родословных (в отличие от кабардинских, чью адыгскую групповую структуру мы разбирали в отдельной статье о фамилиях Адыгеи) ключевым практическим ориентиром служит принадлежность к одному из пяти традиционных горных обществ — Балкарскому, Чегемскому, Хуламо-Безенгиевскому, Безенгиевскому и Урусбиевскому. Каждое общество занимало отдельное ущелье с собственной, довольно изолированной от соседей системой управления, и балкарские фамилии нередко устойчиво закреплены именно за своим обществом на протяжении многих поколений — то есть определение конкретного общества происхождения рода часто продуктивнее, чем попытка опереться только на звучание самой фамилии.

Балкарский (карачаево-балкарский) язык относится к тюркской семье — это стоит помнить при работе с дореволюционными документами: балкарские имена и фамилии в русской транскрипции того времени записывались иначе, чем современный литературный балкарский язык, сложившийся уже в советское время, и старое написание в архивном деле может заметно отличаться от привычного сегодня варианта фамилии. Полезно также заранее подготовить несколько вероятных вариантов транслитерации фамилии — балкарский звуковой состав передавался кириллицей по-разному в разные десятилетия, и архивный писец мог записать одно и то же имя ощутимо иначе, чем принято сегодня, — сверка с современными балкарскими справочниками фамилий помогает восстановить эту связь.

Часто задаваемые вопросы