Украинские корни: как искать предков в архивах Украины, России и Польши

Редакция · обновлено в 2026 году

Миллионы россиян имеют украинские корни — семьи переселялись с левобережной Украины на Кубань, Дон, в Сибирь и города Российской империи на протяжении XVIII–XX веков. Потомки казаков Гетманщины, крестьян Полтавской и Черниговской губерний, жителей Харьковщины и Слобожанщины сегодня могут найти предков через архивы Украины, России и Польши. Документальная база весьма сложна: территория Украины побывала под властью Речи Посполитой, Российской империи, Австро-Венгрии и СССР, что породило разнородные документальные системы на нескольких языках — русском, украинском, польском, латинском, немецком.

Несмотря на потери военного времени, украинские архивы сохранили колоссальный массив документов — и значительная их часть сейчас оцифрована и доступна онлайн. FamilySearch и украинские организации (Metrica.ua, Genealogia.net.ua) продолжают активно оцифровывать метрические книги, делая их доступными для потомков по всему миру. В этой статье — систематический путеводитель по ключевым источникам и главным архивам.

Три документальные зоны украинской территории

Для генеалогического поиска принципиально важно в первую очередь понять, в какой исторической административной зоне жили предки:

• Левобережная Украина (Гетманщина → Малороссия) — Полтавская, Черниговская, частично Харьковская губернии. С 1764 года в составе Российской империи; документация похожа на общероссийскую, но с казацкими особенностями. Основной архив: ЦДІАК Украины в Киеве.
• Правобережная Украина (бывшая Речь Посполитая) — Киевская, Подольская, Волынская губернии. Присоединена к России только после разделов Польши в 1793–1795 годах. До этого — польская шляхта, католические и греко-католические метрики. ЦДІАК Киев + региональные архивы Хмельницкой, Житомирской, Винницкой областей.
• Западная Украина (австрийская Галиция) — Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская, частично Закарпатская области. До 1918 года — Австро-Венгрия. Документация по австрийским стандартам: метрические книги в Центральном государственном историческом архиве в Львове (ЦДІАЛ), а также частично в польских архивах и в Вене (ÖStA).

ЦДІАК Украины: главный архив для генеалогического поиска

Центральный государственный исторический архив Украины в Киеве (ЦДІАК) — ключевой ресурс для генеалогии Левобережной и Правобережной Украины. Здесь хранятся:

• Ф.127 — Киевская духовная консистория: метрические книги Киевской губернии с конца XVII века
• Ф.993 — Подольская духовная консистория: метрики Подольской губернии
• Ф.990 — Волынская духовная консистория: метрики Волынской губернии
• Ф.484 — Полтавская духовная консистория: метрики Полтавской губернии (с 1722 г.)
• Ф.2009 — Черниговская духовная консистория: метрики Черниговской губернии
• Ф.11 — Малороссийская коллегия (1722–1781): документы казацкого самоуправления Гетманщины
• Ф.51 — Генеральная военная канцелярия Гетманщины: реестры казаков, универсалы гетманов, земельные дела

Сайт ЦДІАК — cdiak.archives.gov.ua. Часть описей доступна онлайн; платные запросы принимаются по почте и электронно. Метрические книги ряда губерний доступны через FamilySearch (коллекция «Ukraine, Kyiv, Podolia, and Volyn, Vital Records 1780–1920»), а также через Ancestry.com (коллекция «Ukraine Vital Records 1868–1970»). Значительная часть метрик Полтавской и Черниговской губерний оцифрована в рамках партнёрства ЦДІАК с FamilySearch и доступна без посещения архива.

Казацкие реестры: особый источник XVI–XVII веков

Для потомков украинских казаков существует уникальный класс документов — казацкие реестры. Важнейший из них: Реестр Войска Запорожского 1649 года — поимённый список около 40 000 казаков с указанием полка и сотни, составленный после Зборовского мира по условиям мирного договора с Польшей. Он охватывает всё Войско Запорожское с разбивкой по полкам и сотням. Публикации реестра многочисленны; наиболее полная научная — «Реєстр Війська Запорозького 1649 р.» (Киев, 1995).

Более ранние реестры: Реестр 1581 года (около 600 человек), Реестр 1649 года Хмельницкого, а также Компут 1718–1723 годов — перепись казацкого войска Гетманщины уже при российской власти, хранящаяся в ЦДІАК (ф.1709). Компут содержит имена казаков с указанием сотни и полка, а часто — состав семьи и имущественное положение.

После ликвидации Гетманщины (1764) казаки переходили в разные сословия: часть сохранила «казацкое звание» (в ревизских сказках фигурируют как «казаки»), часть стала крестьянами или мещанами. Отслеживание этого перехода — ключевая задача при поиске казацких предков в XIX веке.

Румянцевский опис 1765–1769 годов: уникальная перепись Левобережья

Румянцевский опис (описание) — административная перепись Левобережной Украины (Малороссии), проведённая по приказу фельдмаршала Румянцева в 1765–1769 годах. Она охватила Черниговское и Новгород-Северское наместничества и содержит подробные сведения о каждом дворе: состав семьи с именами и возрастами, занятие, имущество, земельные владения, данные о скоте и постройках.

Румянцевский опис — исключительный генеалогический источник: он предшествует метрическим книгам в этом регионе по охвату и полноте данных и охватывает период, который российские ревизские сказки на Левобережье ещё не фиксировали с той же подробностью. Подлинники хранятся в ЦДІАК (ф.57), часть опубликована. Оцифровка продолжается; FamilySearch предоставляет доступ к части фондов.

Ревизские сказки на территории Украины

Начиная с 1-й ревизии (1719–1722) и до 10-й (1858) общеимперские ревизские сказки охватывали и украинские губернии. Однако их хранение рассредоточено:

• Сказки по Полтавской губернии — ЦДІАК ф.1807 и Государственный архив Полтавской области (ДАПО)
• Черниговская губерния — ЦДІАК и Государственный архив Черниговской области (ДАЧО)
• Харьковская губерния — Государственный архив Харьковской области (ДАХО, Харьков)
• Киевская, Подольская, Волынская — ЦДІАК и соответствующие областные архивы (ДАКО, ДАХМО, ДАЖО)

Важно понимать: ревизские сказки на Украине начались позже, чем в центральной России. Для Гетманщины фактически систематический учёт начинается с 1-й ревизии 1722 года — через Малороссийскую коллегию. До этого — казацкие реестры и компуты, Румянцевский опис.

Метрические книги православных приходов: специфика региона

На Левобережной Украине православные метрические книги существуют с конца XVII — начала XVIII веков (Киевская митрополия). Структура записи аналогична общероссийской: три части — рождение, брак, смерть. Однако ряд особенностей:

• До середины XVIII века многие записи велись на церковнославянском с элементами украинского языка («мова»)
• Фамилии в Украине чаще оканчивались на -енко, -ченко, -ько, -ій — уменьшительные формы от имён (Іваненко = «сын Ивана»). Эти суффиксы в русификации нередко исчезали: Іваненко → Иванов
• Записи братских монастырей и Киево-Печерской лавры покрывают особые категории населения — паломников, монашествующих, ктиторов

На Правобережной Украине (до 1793–1795) метрики вели греко-католические (унитские) и католические приходы — важный источник для крестьян западных губерний, где православие не доминировало. Греко-католические метрики хранятся в ЦДІАК (ф.201 — Греко-католическая митрополия) и ЦДІАЛ во Львове.

Галиция и Буковина: австрийские документы

Западная Украина (Галиция) с 1772 по 1918 год входила в состав Австрии (затем Австро-Венгрии). Архивная документация здесь принципиально иная — по австрийским стандартам, нередко на немецком и латинском языках.

ЦДІАЛ (Центральний державний історичний архів у Львові) — главный архив для западно-украинских корней. Хранит метрические книги греко-католических, католических и православных приходов Галиции, а также документы австрийской администрации: земельные книги, судебные дела, налоговые списки.

Онлайн-ресурсы для галицийских корней: Metrica.ua — оцифровка метрических книг Украины; szukajwarchiwach.pl — польские государственные архивы с галицийскими документами эпохи Австрии и межвоенной Польши (1918–1939); Genealodzy.pl/geneteka — индексы актов гражданского состояния Галиции; Archivportal-D / matricula-online.eu — часть галицийских метрик доступна через австрийскую онлайн-платформу Matricula.

ÖStA (Österreichisches Staatsarchiv) в Вене хранит центральные документы Австрийской империи, в том числе дела о галицийских дворянах (шляхте), военных и чиновниках. Запросы принимаются по электронной почте или через сайт oesta.gv.at.

Слободская Украина (Слобожанщина): особый регион

Харьковская и Сумская области исторически составляли Слободскую Украину — регион, заселённый переселенцами из Гетманщины в XVII веке. Здесь действовала особая административная система: слободские казацкие полки (Харьковский, Сумской, Ахтырский, Острогожский, Изюмский), упразднённые в 1765 году. Документы слободских полков хранятся преимущественно в ДАХО (Харьков) и частично в ЦДІАК.

Особенность Слобожанщины: её население никогда не было полностью закрепощено. Казацкие переселенцы сохраняли личную свободу, и их документальная история богаче, чем у крепостных Центральной России. В ревизских сказках Харьковской губернии рядом с «помещичьими крестьянами» и «государственными крестьянами» регулярно встречаются «казаки» как отдельная категория — потомки слободских полковых казаков.

Гетманские универсалы и земельные документы

Для потомков казацкой старшины (офицеров Гетманщины) существует особый класс документов — гетманские универсалы: грамоты гетманов, жаловавшие земли, привилегии и чины. Они подтверждали дворянский или казацкий статус владельца и его потомков. В ЦДІАК (ф.51 Генеральная военная канцелярия) хранятся тысячи универсалов Богдана Хмельницкого, Выговского, Мазепы, Скоропадского и других гетманов.

После ликвидации Гетманщины казацкая старшина добивалась признания российским дворянством. Дела о признании дворянства малороссийских родов хранятся в РГИА (Санкт-Петербург), ф.1343 (Герольдия) и в Департаменте герольдии. Эти дела содержат родословные росписи и документы о службе с XVII века — ценнейший источник для потомков казацкой элиты.

Исповедные ведомости и метричні книги: практика работы

Исповедные ведомости (исповедальные росписи) — поимённые списки прихожан, участвовавших в пасхальной исповеди. В отличие от метрических книг, они фиксируют всех жителей прихода в конкретный год: мужчин, женщин, детей и стариков. Структура записи: двор → глава семьи → жена → дети с указанием возрастов. Это аналог ежегодной переписи на уровне прихода.

Для украинских губерний исповедные ведомости сохранились значительно лучше метрических книг в тех районах, где последние уничтожены в годы войны. Хранятся там же, где метрические книги — в фондах духовных консисторий ЦДІАК, областных архивах и (частично) FamilySearch.

При работе с украинскими метрическими книгами XVIII — первой половины XIX века следует учитывать: запись о рождении содержит имена обоих восприемников (крёстных), что позволяет восстановить родственную и соседскую сеть. Крёстными, как правило, выбирали близких родственников или кумовей — людей из той же деревни. Это даёт возможность отследить связи между семьями.

Польские корни на Украине: шляхта, католики, евреи

На Правобережной Украине до конца XVIII века польская шляхта составляла правящий класс, а католики — значительную часть горожан. Документы польского периода хранятся в нескольких местах:

• AGAD (Главный архив древних актов) в Варшаве — документы Речи Посполитой, земельные книги, шляхетские списки, документы сеймиков
• ЦДІАК Киев, ф.25/26/27 — «Актовые книги» городов (Киева, Луцка, Житомира) — нотариальные и судебные дела польского периода на польском и латинском языках
• ДАЖО (Житомир), ДАХМО (Хмельницкий) — региональные фонды с документами Волынского и Подольского воеводств

Для поиска еврейских предков с Украины — метрики кагалов и раввинатов, хранящиеся в ЦДІАК и региональных архивах; онлайн-база JRI-Poland (jri-poland.org) покрывает часть украинских городов; проект Yad Vashem (yadvashem.org) — Книга памяти (Яд ва-Шем) по украинским общинам, уничтоженным в Холокосте.

Переселение украинцев в Россию: документальный след

Массовое переселение украинцев на Кубань началось с 1792–1793 годов, когда Черноморское казацкое войско (бывшие запорожцы) получили земли на Кубани. Их документы — в Государственном архиве Краснодарского края (ГАКК): метрические книги, посемейные списки, казацкие ревизии. Отдельно хранятся списки переселенцев 1792 года в ЦДІАК (ф.2040).

В XIX веке переселение украинцев продолжилось на Ставрополье, в Сибирь и на Дальний Восток. «Зелений Клин» (Зелёный Клин) — украинское название южной части Приморского края — образовался из переселенцев 1880–1910-х годов. Их документы — в ГАПК (Государственный архив Приморского края, Владивосток): переселенческие дела, метрические книги украинских православных приходов.

Для переселенцев из украинских губерний в Центральную Россию (Москва, Петербург, промышленные города) след остаётся в паспортных книжках, домовых книгах, документах о прописке и, в случае промышленных рабочих, — в личных делах рабочих на заводах (хранятся в ЦГАМ, ЦГИА СПб и региональных архивах).

Документы Первой мировой и гражданской войн для украинских губерний

Первая мировая война затронула западные уезды Волынской и Подольской губерний: часть населения была эвакуирована вглубь России как беженцы (1914–1916). Документы украинских беженцев хранятся в РГИА (ф.1322 — Центральный комитет по делам беженцев). Эти дела содержат поимённые списки эвакуированных с указанием места рождения.

Гражданская война (1917–1921) на Украине оставила сложный документальный след: сменявшие друг друга власти (УНР, Гетманат, Директория, ВСЮР, советские органы) вели учёт независимо. Часть этих документов сосредоточена в ЦДІАК (архивы различных правительств) и в РГВА (документы белых армий, воевавших на Украине). Красная армия — в РГВА, ф.25859 (4-й Украинский фронт) и связанных фондах.

Советский период: особенности украинских ЗАГСов и архивов

После 1918 года метрические функции перешли к ЗАГСам. Украинские ЗАГСы советского периода хранили документы до 1935 года, затем более ранние фонды передавались в Государственный архивный фонд. Актуальное хранение: записи после 1935 года — в районных отделах ЗАГС, до 1935 — в областных государственных архивах Украины.

Значительная часть украинских ЗАГСовских записей XIX–XX веков сейчас оцифрована и доступна на FamilySearch (коллекция «Ukraine Civil Registration Records 1868–2000»). Это один из крупнейших массивов оцифрованных актов гражданского состояния в мире для данного региона.

Ключевые онлайн-ресурсы для поиска украинских предков

• FamilySearch.org — коллекции «Ukraine Vital Records», «Ukraine, Kyiv, Podolia, and Volyn» и другие; бесплатно
• Metrica.ua — оцифровка украинских метрических книг (в том числе православных, греко-католических, католических); часть бесплатно
• cdiak.archives.gov.ua — описи фондов ЦДІАК онлайн; запросы платно
• szukajwarchiwach.pl — польские государственные архивы, покрывающие Галицию и Волынь до 1939 года
• Genealogia.net.ua — украинский генеалогический форум с базами данных индексов метрических книг
• Vgd.ru — раздел «Украина»: форум с конкретными вопросами по поиску в украинских архивах

Генеалогия украинского дворянства: особая тема

После ликвидации Гетманщины (1764–1781) казацкая старшина массово претендовала на российское дворянство. В 1785 году Жалованная грамота дворянству предоставила возможность доказать дворянское происхождение через Депутатские дворянские собрания. Малороссийское дворянство подавало документы в Киевское, Полтавское или Черниговское дворянское собрание, а окончательное решение принимала Герольдия (РГИА ф.1343).

Дела о признании дворянства малороссийских родов — исключительно ценные генеалогические источники. Они содержат полные родословные росписи с документами: гетманские универсалы XVII–XVIII веков, компутовые статьи, послужные списки, документы о земельных владениях. В РГИА ф.1343 хранятся тысячи таких дел. Аналогичные фонды — в Государственных архивах Полтавской и Черниговской областей (фонды Дворянского собрания).

Особенности украинских фамилий и их трансформации

Украинские фамилии имеют характерные суффиксы, которые претерпели изменения при русификации: -енко (Петренко), -ченко (Іваченко), -ко (Шевченко) — самые распространённые. При переезде на территорию России эти фамилии нередко «русифицировались»: Петренко → Петренков, или теряли суффикс: Ковальченко → Кулечников (перевод значения). В советских документах фамилии на -енко обычно сохранялись, но транслитерировались по правилам русского языка.

Отчества в украинских документах до XIX века иногда писались на украинский манер: «Іванів» (сын Ивана) вместо «Иванов». Это создаёт трудности при поиске — одно и то же лицо в разных документах может иметь разные формы фамилии и отчества. При поиске проверяйте все возможные написания. Вспомогательный ресурс: онлайн-конвертер «Словник українських антропонімів» помогает установить связь между украинским именем и его вариантами в русских документах. При переходе границы документальных эпох (Гетманщина → Малороссия → Российская империя) одна и та же семья может присутствовать в казацком реестре, Румянцевском описе и ревизской сказке — под тремя разными написаниями фамилии.

Голодомор и репрессии: документы об утратах семьи

Голодомор 1932–1933 годов унёс жизни нескольких миллионов украинцев. Документы о жертвах голода рассредоточены: акты гражданского состояния (смерть) за 1932–1933 годы хранятся в районных ЗАГСах и областных архивах Украины; многие не оформлялись вовсе. Украинский институт национальной памяти (uinp.gov.ua) и Институт демографии (idss.org.ua) собирают данные о жертвах; существует «Книга памяти жертв Голодомора».

Репрессии 1930-х на Украине — особый пласт документов. Галузевий державний архів СБУ (ГДА СБУ) — архив Службы безопасности Украины в Киеве — хранит следственные дела НКВД/НКГБ на репрессированных гражданах Украины. Запросы принимаются от родственников; часть документов рассекречена и оцифрована. Сайт: sbu.gov.ua/ru/history. Параллельный ресурс: «Мартиролог Украины» — база данных репрессированных, поддерживаемая организацией «Меморіал» Украина (memorial.ua).

Вторая мировая война: поиск украинских участников и жертв

Для поиска участников Великой Отечественной войны с украинских территорий действуют те же базы, что и для всех советских граждан: ОБД «Мемориал» (obd-memorial.ru) и «Память народа» (pamyat-naroda.ru). Документы ЦАМО охватывают военнослужащих всех союзных республик.

Для украинцев под немецкой оккупацией (1941–1944) существуют особые источники: документы Arolsen Archives (arolsenarchives.org) содержат сведения о советских гражданах в нацистском плену и концентрационных лагерях, в том числе с Украины. Карточки Ostarbeiter (принудительных работников из СССР, в том числе украинцев) хранятся в немецких архивах (BAMAH и архивы земель) и частично у Arolsen. Фонд «EVZ» выплачивал компенсации выжившим Ostarbeiter в 2000-х годах — их заявки содержат подробные биографические данные.

Когда украинские документы уничтожены: косвенные методы

Значительная часть украинских архивов пострадала в годы Второй мировой войны, особенно в 1941–1943 годах. Для ряда районов метрические книги почти полностью утеряны. В этих случаях помогают:

• Ревизские сказки как альтернатива метрикам (если сохранились для данного уезда)
• Исповедные ведомости (исповедальные росписи) — списки прихожан, участвовавших в исповеди; часто сохранились лучше метрик, хранятся в тех же фондах духовных консисторий
• Документы Первой мировой войны о раненых, беженцах и военнопленных в РГИА (для уездов, эвакуированных в 1914–1915 годах)
• Земские переписи и статистические материалы конца XIX века (земские сборники по губерниям)
• ДНК-тестирование: украинские гаплогруппы хорошо представлены в базах FamilyTreeDNA и MyHeritage; проект «Ukrainian DNA Project» на FamilyTreeDNA

Земства, статистика и подворные переписи конца XIX века

Украинские земства в 1880–1910-х годах проводили подворные статистические переписи — детальные обследования хозяйств с поимённым учётом жителей. Эти материалы хранятся в государственных архивах областей (ДАКО, ДАПО, ДАЧО, ДАХО) и частично оцифрованы. Полтавское земство особенно активно занималось статистикой: «Полтавский сборник» содержит данные о населении по уездам вплоть до уровня деревни. Аналогичные издания есть для Черниговской и Харьковской губерний. Эти источники помогают заполнить пробел между ревизскими сказками (последняя — 1858 год) и переписью 1897 года, а также уточнить состав конкретной семьи в конкретный год.

Всеобщая перепись населения 1897 года охватила и украинские губернии, хотя подлинники по большинству губерний не сохранились. Сводные данные — в «Первой всеобщей переписи населения Российской империи» (тт. 32–49 по украинским губерниям). Для генеалогии важны не сводные таблицы, а подворные переписные листы — они сохранились фрагментарно (отдельные уезды Полтавской и Харьковской губерний) в ЦДІАК и областных архивах.

Церковь и метрики: разные конфессии на Украине

Разнообразие конфессий делает поиск украинских предков непростым, но интересным. На Левобережной Украине доминировала Православная церковь (Киевская митрополия, с 1686 — в составе Московского патриархата). На Правобережной и в Галиции широко распространена Греко-католическая (Унитская) церковь — её метрики ведись на церковнославянском или латинском, а сами книги внешне похожи на православные, но хранятся в других фондах. Католики-поляки вели метрики на латинском и польском языках. Евреи — в раввинатских книгах (пинкасах кагалов).

Для работы с греко-католическими метриками ключевой ресурс — Metrica.ua и FamilySearch (коллекция «Ukraine, Greek Catholic, and Roman Catholic Church Books»). Многие книги уже оцифрованы и проиндексированы волонтёрами. Для латиноязычных католических метрик — те же ресурсы плюс польские архивы (szukajwarchiwach.pl), так как многие западноукраинские приходы в межвоенный период находились в Польше (1918–1939).

• Шаг 1. Установите регион (Левобережная / Правобережная / Галиция / Слобожанщина) и губернию, а также конфессию предка (православный / греко-католик / католик / иудей)
• Шаг 2. Для Левобережной — ищите в ЦДІАК (ф.484 Полтава, ф.2009 Чернигов, ф.127 Киев) и FamilySearch
• Шаг 3. Если казацкий предок — проверьте Реестр 1649 года, Компут 1718 года (ЦДІАК ф.1709), казацкие полковые документы (ф.51 Генеральная военная канцелярия)
• Шаг 4. Для Правобережной — ЦДІАК (ф.127, ф.993, ф.990) и региональные архивы (ДАКО, ДАХМО, ДАЖО); для греко-католиков — ф.201 ЦДІАК
• Шаг 5. Для Галиции — ЦДІАЛ Львов, szukajwarchiwach.pl, matricula-online.eu, ÖStA Вена
• Шаг 6. Проверьте FamilySearch — коллекция «Ukraine Civil Registration Records» и «Ukraine, Greek Catholic and Roman Catholic Church Books»
• Шаг 7. При утратах — исповедные ведомости, ревизские сказки, земские подворные переписи, Румянцевский опис (для Черниговщины/Полтавщины)
• Шаг 8. Для дворян — РГИА ф.1343 (Герольдия) или фонды Дворянского собрания в ДАПО/ДАЧО; для репрессированных — ГДА СБУ Киев
• Шаг 9. Сдайте ДНК-тест и вступите в «Ukrainian DNA Project» на FamilyTreeDNA; для Галиции — отдельный «Galicia DNA Project»